Problems of Medical Translation
MEDICAL translations may be broadly divided into two main categories, depending on their purpose: information or promotion, although this is not to imply that the two are mutually exclusive. A medical communication may-indeed, ideally should-inform as it promotes, and, of course, vice versa. But, by and large, a text intended solely for internal information need not be as highly polished stylistically as one prepared for external promotion. The two are chiefly distinguished by the inclusionsubtle or otherwise-of a sales message.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin sed diam sapien. Sed semper urna dictum tellus lacinia vehicula.
Sed congue nunc pharetra dignissim aliquet. Fusce elementum eros aliquam, sodales nisi quis, sodales magna.
Sodales magna. Integer congue convallis adipiscing. Aliquam erat volutpat.
Sed sed erat quis ligula posuere luctus commodo luctus felis. Quisque non sem a enim iaculis venenatis vitae at lorem.