jgomes@joseamg.com
+351 223 717 087   |   +351 91 786 8062

PT  EN

Industry News

  1. Home
  2. As AI enters the operating room, reports arise of botched surgeries and misidentified body parts
  3. Industry News
February 10, 2026
by in Industry News

As AI enters the operating room, reports arise of botched surgeries and misidentified body parts

Medical device makers have been rushing to add AI to their products. While proponents say the new technology will revolutionize medicine, regulators are receiving a rising number of claims of patient injuries. In 2021, a unit of healthcare giant Johnson & Johnson announced “a leap forward”: It had added artificial intelligence to a medical device […]

Continue reading
https://www.joseamg.com/
May 6, 2025
by in Industry News

Human Expertise Remains Vital in Medical AI Translations, Experts Say

In a time when artificial intelligence is rapidly reshaping the medical translation landscape, industry experts are cautioning against overreliance on automation. The key message: without human oversight, accuracy—and patient safety—are at risk. As pharmaceutical and MedTech companies race to expand their global reach, the appeal of AI-driven translation tools has grown exponentially. These systems promise […]

Continue reading
August 10, 2023
by in Industry News

QRD Templates into European Portuguese

One of the most popular requests is the translation and updating of Summary of Product Characteristics (SPCs), Patient Information Leaflets (PILs) and product labels. These documents are crucial for pharmaceutical companies to market their medicinal products in EU countries, and their preparation and translation happens according to strict guidelines. The European Medicines Agency (EMA) is […]

Continue reading
January 11, 2023
by in Industry News

Translation Trends for 2023

Will post-editing overtake the translation industry? The growth of machine translation has inspired the growth of another service: post-editing machine translation (PEMT). This is where a professional translator takes the machine-translated copy and works with it to enhance its quality. It is an approach that combines the benefits of using computers to translate (namely, speed […]

Continue reading
November 17, 2020
by in Industry News

Package Leaflets, QRD Templates and Forms

GLOBAL PROFESSIONALS NETWORK Package leaflets Package leaflets enclosed in medication packages are an important source of information for patients or carers about a particular drug, whether prescribed or bought over-the-counter, and should be read before starting treatment and while taking the medication. In addition to providing vital information on indications, contraindications, side effects of the […]

Continue reading
November 16, 2020
by in Industry News

Running clinical trials for COVID-19 and looking for original local translation?

From English to Portuguese Professional local Translators Are your company running clinical trials for COVID-19 candidate vaccines or new drugs for coronavirus treatment and need to translate clinical outcome assessments from English to European Portuguese and Brazilian Portuguese? Then look no further than to Jose Amorim Gomes. We provide one of the best language translation […]

Continue reading
  • 1
  • 2
Switch The Language

    Etiam magna arcu, ullamcorper ut pulvinar et, ornare sit amet ligula. Aliquam vitae bibendum lorem. Cras id dui lectus. Pellentesque nec felis tristique urna lacinia sollicitudin ac ac ex. Maecenas mattis faucibus condimentum. Curabitur imperdiet felis at est posuere bibendum. Sed quis nulla tellus.

    ADDRESS

    63739 street lorem ipsum City, Country

    PHONE

    +12 (0) 345 678 9

    EMAIL

    info@company.com

    PURCHASE