AI and the future of translation
We like to think to that we’re ahead of the AI (artificial intelligence) curve in the world of profe...
List of some completed assignments
■ Multiple channel device used for measuring or stimulating the pelvic floor muscles fordiagnosisandtreatmentofPelvic Floor Dysfunction in clinical environments
■ Large study translation on Morquio Syndrome
■ Study on The Burden of Avoidable Blindness
■ Articles on the responsible and judicious use of the antibiotics
■ EDGE™ Radiosurgery System Clinical Benefits
■ Trifexis® Chewable Tablets for Dogs Technical Bulletin: Safety and Pharmacokinetics Trifexis® Technical Bulletin
■ Mycotoxins in aquaculture – The impact on the bottomline
■ Maintenance treatment of COPD associated with chronic bronchitis (cough and sputum) in patients at risk of exacerbations
■ Chronic Obstructive Pulmonary Disease – An evidence-supported guide to management in primary care – 21,000 words
■ Velcade Multiple Myeloma – HCP Medical Questionnaire
■ Single Incision Laparoscopic Surgery (SILS™) – A New Way to Perform Cholecystectomies
■ BD FACS™ Sample Prep Assistant III (SPA III) instrument using BD FACS™ Sample PrepThe SPA III fully automates pipetting and dispensing of samples, reagents, and bulk fluids into secondary tubes, and prepares the samples for flow cytometry. Non–application-specific instructions are included in this user’s guide.
■ Life Science material
■ The Rainbow[tm] Endoscopic Cleaning Brush – Cook®
■ Zilver Vascular Stent for the Femoropopliteal Artery
■ MINI-IGNITE® INJECTABLE MIXING INSTRUCTIONS
■ MATERIAL SAFETY DATA SHEETS
■ SurgiWire™ Incisionless Dissector
· Autoimmune EIA Anti-Gliadin IgA Test
■ H-1200 FAST FLOW FLUID WARMER
■ Abbott RealTimeTM HCV Genotype Assay – in vitro diagnostic device for the qualitative detection and classification of eight clinically relevant hepatitis C viral RNA genotypes (1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 and 6)
■ Level ® Snuggle Warm® Convective Warming System
■ INFORMATION AND CONSENT DOUCUMENTS TO PARTICIPATE IN RESEARCH STUDIES
■ Several Summaries of Product Characteristics for EMEA
■ Platelia™ aspergillus EIA – Immunoenzymatic sandwich microplate assay for the detection of aspergillus galactomannan antigen in serum.
■ Translation of NHS’s Online Health Encyclopaedia
■ On going assignments on Olympus in vitro diagnostic medical devices used alone or in combination for the examination of specimens from the human body for the purpose of providing information concerning a state of health.
■ Translation of manuals e software localization on ultrasound equipment for Philips since 1994
■ Translation and editing of package inserts, MSDSs, reports, etc
■ CytoMate manual – Fully automated device designed for washing and concentrating white blood cell products and fluid transfer applications
■ Ultrasound Equipment
■ HDI 3000 Ultrasound System – Getting Started
· HDI 5000 Ultrasound System – Getting Started & Scanheads and Safety
■ HDI 5000 Ultrasound System – Continuous updates since 1999
■ Numerous updates of ATL’s manuals to date
■ HILLS Pet food and accessories
■ Insert packages
■ Promotional brochures
■ Material Safety Datasheets to Ellis & Everard Anstead International
■ YSI – (Manufacturer of medical equipment) USA
■ Temperature Probes Instructions
■ THE BIOPSYS MEDICAL INC (Manufacturer of medical equipment) USA
■ Mammotome® Multi-Probe and Power Driver (Ultra-guided breast biopsy equipment)
■ SWIRLER – USA
■ Multiuse Face Mask
■ Extended Use Face Mask
■ Manual Pulmonary Resuscitator
■ Silicon Nasal CPAC Mask
■ BECTON DICKINSON – USA
■ Peripheral Inserted Central Catheter
■ Intravascular Catheter
■ PHARMA SIEBEL
■ Translation and editing of a large pharmaceutical software application – Project completed in Portugal and in England
■ GUIDANT
■ Pacemaker System Guide
We have worked with José for several years. His Portuguese texts are invariably well received while he himself is unstintingly reliable, responsive and attentive to detail.
“We have worked with Jose Gomes for many years and he is a true professional – the translations are excellent, he is always quick to respond to requests and has never missed a deadline…
“We have worked with José Gomes foa a number of years. The service is outstanding: he replies immediately (sometimes even on vacation), and handles post-delivery issues professionally, coming quickly with solutions. Deadlines are always met. José has helped us with a variety of medical texts, from dental…
“We would like to send a Positive Feedback Form to José Gomes who has been working with us on a medical project for the last couple of months. It is a very difficult project which…
Having worked with José for over 10 years I am pleased to say he is our ‘go to’ guy for Portuguese translations.
He is very detailed and methodical in his work, consistently providing…
” José is a pleasure to work with: diligent, conscientious, reliable, responsive and professional. Thank you for always delivering on time high quality translations!”
We have worked with José and his team on a weekly basis over the past five years. We are regularly impressed with the quality of translations, as well as with the high…
This is to certify that Jose Amorim Gomes has been working for onestop translations in the capacity of freelance medical/pharma translator from English into Portuguese.
We have worked alongside José for several years now. Both myself and my project team have found him reliable, professional and able to tackle assignments on a wide variety…
José Amorim Gomes
University Dg. (FLUL); MA;MITI (Membership 3419 of ITI – UK); Member of ATA– USA; Member of the PROZ Certified PRO Network
We like to think to that we’re ahead of the AI (artificial intelligence) curve in the world of profe...
Ashley Madison could be the basic dating website of its type. Millions of people as if you are searc...
One of the most popular requests is the translation and updating of Summary of Product Characteristi...
Will post-editing overtake the translation industry? The growth of machine translation has inspired...
• Edentulous solutions • Preventive dentistry • Esthetic dentistry • Enablement and education • Pati...
Material Safety Data Sheet (MSDS) A Material Safety Data Sheet (MSDS) is a document that contains in...
GLOBAL PROFESSIONALS NETWORK Package leaflets Package leaflets enclosed in medication packages are a...
A medical translator needs to possess sufficient knowledge about various fields of medicine such as...
From English to Portuguese Professional local Translators Are your company running clinical trials f...
Considering worldwide outbreak of Covid-19, it is more important than ever that health care professi...
Etiam magna arcu, ullamcorper ut pulvinar et, ornare sit amet ligula. Aliquam vitae bibendum lorem. Cras id dui lectus. Pellentesque nec felis tristique urna lacinia sollicitudin ac ac ex. Maecenas mattis faucibus condimentum. Curabitur imperdiet felis at est posuere bibendum. Sed quis nulla tellus.
63739 street lorem ipsum City, Country
+12 (0) 345 678 9
info@company.com